The Ontario indie-pop artist Nano Talrose last month released his stunning, heartfelt second single, “Talk You Down.”