A night of Canadian pop music took over The Garrick on a brisk October evening for a sizeable audience.